Roedd y newyddion syfrdanol yn troi'r We - tair canrif yn ddiweddarach, dadlithiwyd y llythyr a ddywedwyd gan y diafol i'r ferin Maria Crosifissa della Conchesion!
Mae'n hysbys bod yr anifail Isabella Tomasi o 15 mlwydd oed yng nghonfensiwn Benedictaidd Palma di Monteciaro yn Agrigento. Ond ni ddechreuodd un bore o 1676 yn ôl cynllun Duw - dechreuodd y ferch i lawr yn ei gell, yn eistedd ar y llawr, a hyd yn oed gydag inc ac wyneb yn ysgwyd! Ar y bwrdd darganfuodd ddarn o bapur gyda thestun, ac nid oedd yr ystyr na ddeall neb ...
Nid oedd Nun Maria yn cuddio unrhyw beth, ond ar unwaith fe gyfaddefodd i'r ferchod fod y llythyr hwn wedi'i orchymyn iddi hi gan y diafol ei hun, a ymgartrefodd ynddi hi!
Gyda llaw, yna yn y geiriau "obsesiynol" nid oedd unrhyw un yn amau, a hyd yn oed i'r gwrthwyneb - roedd y llythyr yn cael ei arddangos yn y fynachlog i weld y cyhoedd. Ond y lwc - ystyr y geiriau a ysgrifennwyd gan y ferch dan orchymyn y diafol, ni allai neb ddeall na darllen. Pwy a fyddai wedi amau, ar ôl 361, y byddai'r llawysgrif dirgel yn cael ei adael yn unig ac nad oedd yn ceisio darganfod y gwir? Ond mae'n werth nodi, nid oedd canlyniadau gweladwy y fersiynau tynnu ac ymdrechion yn dod, hyd nes ...
Am y tro, nid oedd yr athrylau cyfrifiadurol Eidalaidd o'r ganolfan ymchwil wyddonol Ludum yn Catania yn cymryd y swydd. Mae'n ymddangos eu bod yn defnyddio'r gofod DarkNet anhysbys, a gafodd ei gau oddi wrth yr awdurdodau a'r peiriannau chwilio, sy'n parhau i fod yn anweledig i borwyr cyffredin, ac yna maent yn codi algorithm dadelfennu addas!
Ni fyddwch yn credu, ond er mwyn dechrau gweithio gyda "iaith y diafol", roedd yn rhaid i arbenigwyr lwytho llawer o alfablau prin i'r rhaglen, gan gynnwys Yezidi, Ancient Greek a hyd yn oed runic Almaeneg hynafol.
Gweithiodd yr algorithm, gan geisio cyfateb llythyrau o alfabau gydag arwyddion a llythyrau o lythyr dirgel. A 15 o linellau neges eerie "twyllo" iddo!
Gyda llaw, mae'r testun ei hun, yn wir, yn debyg iawn i'r diafol - mae'n cael ei ysgrifennu'n nerfus, yn wleidyddol, a hyd yn oed mewn gwahanol ieithoedd. Ac mae'r llinell goch drwy'r "neges" gyfan yn adlewyrchiad ar y berthynas rhwng pobl, Duw a'r diafol.
Dyma rai ymadroddion a dyfyniadau ar lafar: "Dyfeisiwyd Duw gan ddyn," "Nid yw'r system hon yn gweithio i unrhyw un," "Mae Duw, Iesu a'r Ysbryd Glân yn llwyth ychwanegol, yn ddiwerth", yn dda - "Mae Duw yn credu y gall ryddhau'r holl farwolaethau ".
"Llythyr y Diafol"
Ar ôl yr agoriad hir-ddisgwyliedig, mae cyfarwyddwr Canolfan Ludum, Daniele Abate, yn rhoi sylwadau ar y digwyddiad gydag amheuaeth heb ei guddio:
"Mae'n debyg fod Maria'n ieithydd talentog. Ysgrifennodd y testun mewn iaith a ddyfeisiodd ei hun, gan gymysgu'r albabau yr oedd hi'n eu hadnabod. Mae pob symbol wedi'i feddwl a'i strwythuro'n dda. Ond y diafol, wrth gwrs, oedd ... Yn ei phen! "
Mae gwyddonwyr eisoes wedi llwyddo i sefydlu bod Maria, mewn gwirionedd, yn ieithydd ardderchog - roedd hi'n adnabod alfabetau Lladin, Groeg a Runic. Ond ychwanegwyd y wybodaeth hon a'i ddosbarthu - mae'n ymddangos bod y ferch yn dioddef o sgitsoffrenia ac anhwylder deubegwn.
Heddiw, cedwir enwog "llythyr y diafol" yn eglwys gadeiriol dinas Agrigento (Sicily), ac mae ei gopi yn mynachlog y nweryer ei hun o Maria.