Ar Ddydd Ffolant, roedd rhifyn cyntaf Vogue Pwyleg ar werth ac yn achosi sgandal ar unwaith. Roedd yn rhaid i fans y cylchgrawn chwarae rhan ar eu ffotograffwyr ac arbenigwyr yn y busnes hysbysebu. Y drafodaeth ar y clawr oedd y rheswm dros y dadleuon yn y diwydiant ffasiwn a chyfryngau byd. Beth nad oedd yn addas i gefnogwyr Pwyleg ffloss ffasiwn?
Cof poenus o'r gorffennol Sofietaidd
Mae lluniau ar gyfer y tabloid Pwyleg yn cael eu gwneud gan y ffotograffydd enwog Almaeneg Jürgen Teller yn ôl y tueddiadau ffasiwn byd. Yn ôl y golygydd a Teller, roeddent yn ceisio cyfeirio at glawr y cylchgrawn "Cyfeillgarwch" ym mis Mawrth 1960 ac yn creu estheteg ôl-Sofietaidd, sydd yn y blynyddoedd diwethaf yn ymddangos yn gynyddol fel cyfeiriad ac eiconig yn hanes ffasiwn. Mae modelau Pwylaidd yn wynebu cefndir llwyfan Warsaw Palace of Culture a Science wrth ymyl car y brand "Volga" - mae'r gwrthrychau hyn yn gysylltiedig â'r cyfnod Sofietaidd ac maent yn symbolau moethus yr hen oes, sy'n annerbyniol mewn gwladwriaeth ddemocrataidd ac Ewropeaidd.
Nid yw'r model ei hun, Anna Rubik, yn credu bod y sesiwn ffotograffau yn mynd y tu hwnt i dueddiadau ffasiwn y byd, gan gefnogi bwrdd golygyddol cylchgrawn Pwyleg Vogue a'r ffotograffydd. Dwyn i gof bod y ferch yn dod o Wlad Pwyl, ymhlith y 20 o fodelau mwyaf talu ac yn ei gyhuddo o fod yn tueddgar ac yn amhroffesiynol - mae'n anodd.
Un o'r beirniaid Pwyleg ffasiynol felly braslunio'r sefyllfa bresennol:
"Nid yw ein brawychus yn ddamweiniol ac nid yw'r cysylltiad â'r cylchgrawn Sofietaidd yn codi o'r dechrau. Credwn nad oes dim Pwyleg yn y clawr newydd, heblaw am y modelau. Mae hwn yn yswiriant aflwyddiannus, sy'n annerbyniol ar gyfer cyhoeddi lefel o'r fath. Oni oedd golygyddion y cylchgrawn yn dod o hyd i weithwyr proffesiynol yng Ngwlad Pwyl i gynrychioli'r tabloid yn ddigonol? Rwy'n siŵr y byddent wedi ymdopi â'r dasg yn well! "
Sylwch fod y frwydr yn erbyn y gorffennol ôl-Sofietaidd yn eithaf poenus mewn cymdeithas. Mae sôn am ddymchwel yr heneb hanesyddol a phensaernïol o ddiwylliant wedi bod yn digwydd ers blynyddoedd lawer, ond yn ffodus mae popeth yn parhau ar lefel datganiadau uchel. Mae newyddiadurwyr Pwyleg yn nodi bod yr ymgyrch hysbysebu wedi'i adeiladu'n wreiddiol yn wreiddiol a heb wybod am gynulleidfa darged gyfredol y wladwriaeth Ewropeaidd:
"Mae Dramor, Gwlad Pwyl yn cael ei ystyried yn gamgymeriad fel gwladwriaeth ôl-Sofietaidd, heb ystyried y newidiadau cardinal sydd wedi digwydd a gweithredu'r fformat Ewropeaidd ar gyfer adeiladu cysylltiadau cymdeithasol. Mae'r dosbarth canol a darllenydd potensial y cylchgrawn wedi symud ymhell o estheteg y cyfnod Sofietaidd, mae'n barod ar gyfer fformat y byd, ac nid ar gyfer cludiau o ansawdd uchel gan ffotograffwyr gwadd. "Darllenwch hefyd
- Cefnogodd Michael Douglas Catherine Zeta-Jones yn y gyntafbwynt o'r ffilm "The godmother of coconine"
- Ymddangosodd cyn-gariad y Tywysog Harry Chelsea Davey ar ôl y newyddion am ei ymgysylltiad
- Daeth gwisg briodas Miranda Kerr yn arddangosfa o'r arddangosfa Dior House fwyaf yn Awstralia
Hyd yn hyn, nid oedd cynrychiolwyr y cylchgrawn yn rhoi sylwadau ffurfiol ar y sgandal a gododd.