Medi 11 - gwyliau eglwys gwych sy'n gysylltiedig ag enw John the Baptist; Dylai arwyddion a gwaharddiadau y dydd hwn atgoffa gredinwyr fod y sant wedi marw ar ôl torri'r pen.
Gwahardd Dydd Ioan Fedyddiwr
Ar y diwrnod hwn gwaharddwyd:
- mae unrhyw lysiau a ffrwythau siâp crwn, sydd hyd yn oed yn debyg iawn i'r pen;
- roedd hi'n amhosibl nid yn unig i dorri rhywbeth, ond hyd yn oed i gymryd cyllyll ac offer torri llafur eraill;
- nid oedd arwyddion ac anerstiadau ar 11 Medi yn argymell hyd yn oed yn clymu'ch gwallt ac yn cyffwrdd â'ch pen unwaith eto, gan y gallai hyn arwain at drafferthion mawr: salwch ac anfanteision;
- gwaherddwyd canu caneuon, chwerthin, dawnsfeydd dawnsio;
- ar John the Baptist nid oedden nhw hyd yn oed yn coginio cawl bresych, ac nid oeddent yn torri bara, ond maent yn torri eu dwylo ac yn bwyta gyda bara yn unig llysiau o ffurf anghysbell.
Ar yr un diwrnod, roedd gwyliau cenedlaethol, o'r enw "Ivan the Lenten". Credwyd bod yr haf Indiaidd yn dod i ben ac ar yr 11eg o Fedi, daw'r hydref go iawn, ond nid oedd o anghenraid yn ddiwrnod cymylog a di-gyfeillgar. Yn aml roedd y tywydd yn heulog ac yn gynnes.
Nodiadau tywydd
- Roedd arwyddion pobl ar Fedi 11 hyd yn oed yn cyfaddef y gellid clywed ar y dyddiau hwnnw: rhagfynegodd yr hydref cynnes a hir.
- Dangosodd yr ymadawiad i'r de o'r craeniau heddiw fod yr hydref yn fyr, ac nid yw'r gaeaf yn bell.
- Yn hedfan yn yr awyr, rhybuddiodd y goose y byddai'n glaw cyn bo hir.
- Ni waeth pa mor gynnes oedd hi, roedd bob amser yn meddwl bod yr hydref go iawn yn dod o'r dydd hwn, pan na fydd "y gwerinwr yn tynnu'r caffi".
Yr oedd y diwrnod hwn hefyd yn enw gwyliau Repin, neu Ivan Posty. Mae'r enw'n eithaf "siarad" ac mae'n gysylltiedig ag arsylwi gorfodol swydd gaeth. Roedd arwyddion ac arferion ar 11 Medi yn dangos pob lwc a bywyd da iawn i'r rheini a oedd yn glanhau'r troell ar y diwrnod hwnnw (nid yw'n rownd). Erbyn yr un dyddiad aeddfedodd aronia; yn ôl y credoau, ar y diwrnod hwn roedd yn ennill cryfderau ac eiddo iachau.
Roedd arwyddion ar 11 Medi yn siarad nid yn unig o newidiadau tywydd, ond hefyd o sefyllfaoedd bob dydd.
- Credwyd bod gwreiddiau wedi eu gweithredu gan John the Baptist, a all ymddangos yn agos at dai a gofyn am halen mewn halen, gan ddryslyd y cyflym. Er mwyn achub ei gartref rhag ymddangosiad ysbryd drwg , roedd angen claddu hadau'r pabi o dan y trothwy - ni all y wrach ddod yn agos at y tŷ.
- Ond gallai ci anghyfarwydd sy'n sownd yn sydyn yn y stryd, fod yn arwydd da: os na chaiff ei redeg, ond ei fwydo, yna bydd digon yn y tŷ.